-
1 кляузное дело
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кляузное дело
-
2 кляузное дело
-
3 кляузное дело
-
4 это кляузное дело
navunc. das ist ein dicker Hund -
5 csúnya
• безобразный некрасивый• дурной некрасивый• скверный* * *формы: csúnyája, csúnyák, csúnyát1) некраси́вый; безобра́зный, уро́дливый; скве́рный2) перен некраси́вый, скве́рный, дурно́йcsúnya eljárás — некраси́вый посту́пок
csúnya idő — скве́рная пого́да
* * *Imn. [\csúnya`t, \csúnya`bb] 1. некрасивый, неблаговидный, дурной, безобразный; нехороший (főleg így*: нехорош собой); biz. неказистый;\csúnya ember — дурной человек; nagyon \csúnya ember — уродливый человек; урод; (ijesztően) biz., nép. страшилище; \csúnya kis teremtés — уродец; \csúnya nő/leány biz. — дурнушка, nép., gúny. выдра; szól. \csúnya, mint az éjszaka — ни кожи, ни рожи; közm. ne a tükröt szidd, ha \csúnyat mutat — не пений на зеркало, коли рожа крива;nagyon \csúnya — уродливый;
2.\csúnya idő(járás) — дурная погода; дурнота погоды;
3.\csúnya dolog történt náluk — случилось у них скверное/кляузное дело; ez nagyon \csúnya az ön részéről — это очень некрасиво с вашей стороны;\csúnya ügy — скверное/грязное дело; nép., pejor. кляузное дело;
4. (illetlen, pl. szó) скверный, непристойный, неприличный;IIfn.
[\csúnya`t, xija, \csúnya`k] tréf., gyerm. — бяка;ld. még I,1.
\csúnya ember/nő -
6 cəncəl
Iприл.1. скандальный:1) постоянно устраивающий скандалы, склонный к ссорам, сварливый. Cəncəl adam скандальный человек2) свойственный, присущий такому человеку. Cəncəl xasiyyət скандальный характер2. кляузный (содержащий в себе кляузу – лживую, мелочную жалобу, наговор). Cəncəl iş кляузное дело3. запутанный, каверзный, спорный. Cəncəl məsələ запутанный вопросIIсущ.1. скандал (ссора, сопровождающаяся криками, шумом, дракой); дебош2. разг. передряга (неприятное, хлопотливое, затруднительное дело, положение)3. путаница (нечто запутанное, неясное)4. затруднение, неловкое, трудное положение; cəncələ düşmək: 1. попасть в передрягу (в неприятное, затруднительное положение); 2. попасть как кур во щи (в неожиданную беду, неприятность); cəncəldən qurtarmaq выйти из неприятного, затруднительного положения; cəncəl eləmək (salmaq, çıxartmaq) устроить (поднять) скандал (дебош); cəncələ salmaq kimi впутать кого-л. в неприятное дело -
7 кляузный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кляузный
-
8 кляузный
-
9 кляузный
-
10 кляузный
-
11 das ist ein dicker Hund
Универсальный немецко-русский словарь > das ist ein dicker Hund
-
12 кляузный
-
13 кляузный
-
14 das ist ein dicker Hund
ugs.(das ist eine Ungeheuerlichkeit, das ist unerhört, unglaublich)это неслыханно, это хамство, это дерзость; это кляузное дело; это кляузная историяWährend ich erzählte, hatte Grünefeld dauernd mit dem Kopf geschüttelt und vor sich hingemurmelt: Das ist ein dicker Hund, ein dicker Hund ist das. Was sich die Unternehmer heutzutage alles ausdenken. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Aber der dicke Hund kommt noch. Die Zwillinge werfen mir und dem Gremium vor, dass wir sie von dem anonymen Brief und von der Entlassung Gebhardts nicht in Kenntnis gesetzt haben. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist ein dicker Hund
-
15 кляузный
-
16 intrika
* * *[\intrika`t, \intrika`ja, \intrikak] интрига, происки h., tsz., кляуза; кляузное дело; biz. каверза, возни;\intrika`k szövevénye — клубок интриг; \intrika`t sző vki ellen — вести интригу против кого-л.; biz. устроить каверзу кому-л.kicsinyes \intrika — мышиная возни;
-
17 hot potato
n infml1)Everyone can see how the boss looks when he handles a hot potato — Все могли видеть, как выглядит шеф, когда он решает какой-нибудь щекотливый вопрос
I sure don't want to have to deal with that hot potato — Это такое кляузное дело. Я не хотел бы им заниматься
2) -
18 Good Lord!
(Good Lord! (тж. Lord bless me, my soul, us или you!, Lord love you!))видит бог!, бог мой!, боже (мой)! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)Quiet! Lord love you! Never heard a noisier little urchin! (E. Bulwer-Lytton, ‘Night and Morning’, ch. II) — Эй ты! Тише! Бог мой, никогда не встречал такого шумного мальчишки!
Good Lord, I didn't know you were upset about your change of job. (M. Dickens, ‘Thursday Afternoons’, ch. IX) — Видит бог, я не знал, что вы так переживаете уход со старой работы.
‘Was that the young man, the one I saw you with?’ He really had some ghastly expressions. The young man! ‘Good lord, no,’ she cried. ‘He was just an old friend who comes from my part of the world.’ (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. V) — - А кто это был с вами? Ваш ухажер? Какие у него выражения! "Ухажер"! - Да что вы, вовсе нет! - воскликнула мисс Мэтфилд. - Это просто мой старый знакомый, земляк.
He wanted me to go to the Court with him, but Lord love you, I was not going to be dragged into a petty case like that! (DEI) — Он хотел, чтобы я пошел с ним в суд. Но, ей-богу, я не испытываю ни малейшего желания впутываться в это кляузное дело.
-
19 кляузный
прил. разг.: кляузное дело Iоф зэхэлъэшъуагъ -
20 cəncəlli
прил.1. кляузный. Cəncəlli iş кляузное дело2. запутанный, каверзный. Cəncəlli məsələ запутанный вопрос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дело — Деятельность, исполняемая работа; действие, поступок. О степени важности, сложности; о возможностях выполнения; о характере, способах осуществления. Безнадежное, безотлагательное, безотложное, бесполезное, большое, важное, великое, волокитное… … Словарь эпитетов
кля́узный — ая, ое. разг. 1. Содержащий в себе кляузу (в 1 знач.). Кляузное дело. □ Но дела мои надо было проверить одно кляузное письмо быстро кончились, и пришла пора уезжать. Грибачев, Перекати поле. 2. Склонный к кляузам. Кляузный человек. □ [Чубуков:]… … Малый академический словарь
КЛЯУЗНЫЙ — КЛЯУЗНЫЙ, кляузная, кляузное (прост.). Содержащий в себе кляузу, сутяжнический. Случилось у нас кляузное дело: у одного из гостей бумажник пропал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Куцинский, Трофим Егорович — протоиерей, ум. после 1805 г. О годе его рождения и первых годах жизни официальные сведения, основанные на показаниях самого Куцинского, противоречат друг другу. По одним, он родился в 1759 г. в г. Шарове, "польской области", где его… … Большая биографическая энциклопедия
крючо́к — чка, м. 1. уменьш. к крюк (в 1 и 4 знач.); небольшой крюк. Телегин тщательно запер двери на все крючки и задвижки. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год. 2. Приспособление разной формы с загибом на одном конце, служащее для того, чтобы зацеплять что л … Малый академический словарь
КЛЯУЗНЫЙ — КЛЯУЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (разг.). 1. Мелочный (в 1 знач.) и придирчивый; склонный к кляузам (в 1 знач.). К. характер. 2. Чреватый мелкими неприятностями; сутяжный (во 2 знач.). Кляузное дело. | сущ. кляузность, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
КЛЯУЗА — жен., нем. придирка, крючек; или мн. ябеда, сплетни, дрязги. Кляузное дело, запутанное, дрязгливое, нечистое. Кляузить, кляузничать, крючкотворить, сплетничать, сочинять дрязги. Кляузник, ница, крючкотвор; сплетник, дрязгун. Кляузничий, им… … Толковый словарь Даля